1. Alternatively a manual device may be used (same requirements as the auto sampler).

Alternativ kann ein manuelles System eingesetzt werden, das die auch an den Autosampler gestellten Anforderungen erfüllt.

2. Contamination is particularly a problem in store samplers into which dozens of people have dipped their fingers.

Verunreinigung ist besonders bei Mustern in Geschäften ein Problem, weil Dutzende von Leuten sie berühren.

3. There You will find a number of free and unrestricted quality sampler banks of rare acoustic instruments.

Hier stehen einige hochwertige Samplerbänke in verschiedenen Formaten zum Download bereit.

4. The instrument considered was the duPont dual sample differential scanning calorimeter with auto sampler and liquid nitrogen cooling accessary-II.

Das benutzte GerÄt war ein duPont Doppelproben-DSCalorimeter mit Auto-Sampler und einem Flüssigstickstoff-KühlerzusatzgerÄt-II.

5. To determine the personal exposure and to compare it with environmental exposure, 14 anaesthetists wore diffusion samplers near their breathing zones for 1 week.

Um auch die personenbezogene Exposition zu ermitteln und mit der ortsbezogenen Exposition vergleichen zu können, trugen 14 Anästhesisten während einer Woche einen Diffusionssammler im Einatembereich.

6. A summit meeting of Latin American club musicians: Cumbia, the Afro-Hispanic dance rhythm from Colombia played by drum computer or sampler.

Ein Gipfeltreffen lateinamerikanischer Clubmusiken: Die Cumbia mit ihrer Rhythmik afrikanischen Ursprungs und spanisch beeinflussten Melodien, im treibenden Grundrhythmus von einem Drumcomputer oder Sampler gespielt.

7. LinuxSampler, as the name indicates, was originally conceived to run on Linux, but thanks to the abstraction of audio and MIDI drivers and platform dependent functions, the sampler was successfully ported to Windows, OS X and FreeBSD.

LinuxSampler wurde ursprünglich konzipiert für das GNU/Linux-Betriebssystem, aber dank der Abstraktion von Audio- und MIDI-Treibern und plattformspezifischen Funktionen wurde der Sampler erfolgreich auf die Betriebssysteme Windows und Mac OS X portiert.